Este mensaje ocurre por que el documento asociado que se está enviando en el JSON no se encuentra en FacturaSend.
Solución #
Si está seguro que el documento asociado pasado como parámetro ya existe en SIFEN y desea saltar esa validación puede desactivar la funcionalidad en Opciones / Parámetros
En el ícono del avatar superior derecho, presione el item Opciones:

Luego seleccione la opción Parámetros.

Desmarque la opción que se indica en la pantalla.
Observación #
Si bien de ésta forma se logra generar el documento enviado, tener ésta opción activada asegura que no se generen documentos en vano que despues se vayan a rechazar, por ese motivo ésta opción debe ser desactivada sólo en caso de que usted esté realmente seguro que el documento existe.
Luego conviene volver a activar ésta opción.
